-
1 livret
m1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверениеlivret individuel [militaire] — военный билет; солдатская книжкаlivret de mariage — свидетельство о бракеlivret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)livret de santé — медицинская книжка, картаlivret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)2) каталог (выставки, музея)3) либретто4) тех. формуляр5) швейц. таблица умножения -
2 livret
m- livret d'appareillivret d'épargne du travailleur manuel — специальная сберегательная книжка ремесленного рабочего ( вклады предназначаются для открытия своего ремесленного предприятия)
- livret de caisse d'épargne
- livret de dépôt
- livret d'épargne
- livret de famille
- livret d'identité
- livret individuel
- livret individuel de contrôle
- livret de mariage
- livret militaire
- livret ouvrier
- livret de paye
- livret de pension
- livret de travail -
3 livret
m1. (carnet) кни́жка ◄е►, кни́жечка ◄е►;livret matricule — ли́чное де́ло; послужно́й спи́сок vx.; livret de famille — свиде́тельство о бра́ке; livret scolaire [— шко́льный] дневни́кlivret militaire (individuel) — солда́тская кни́жка (homme de troupe); — удостовере́ние ли́чности (officier); — вое́нный биле́т (réserviste);
2. (opéra) либре́тто n indecl. -
4 livret militaire
-
5 livret militaire
сущ.общ. военный билет, солдатская книжка -
6 билет
м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)обратный билет, билет туда и обратно ж.-д. — billet d'aller et retourсчастливый билет — heureux billet, billet de hasard2) ( как удостоверение) carte f••
См. также в других словарях:
livret — [ livrɛ ] n. m. • v. 1200; de livre 1 ♦ Vx Petit livre. ⇒ brochure. Spécialt Catalogue explicatif. Le livret d une exposition. 2 ♦ Petit registre. ⇒ carnet. Livret militaire individuel, reproduisant les indications contenues au registre matricule … Encyclopédie Universelle
Livret individuel ou livret militaire — ● Livret individuel ou livret militaire extrait du livret matricule qui était remis à chaque Français à la fin de son service militaire et indiquait essentiellement ses obligations en cas de mobilisation. (Le livret individuel a été remplacé par… … Encyclopédie Universelle
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
Livret matricule — ● Livret matricule livret établi et détenu par l autorité militaire, où sont consignés les renseignements d ordre militaire sur l intéressé (états de service, spécialités, etc.) … Encyclopédie Universelle
LIVRET — n. m. Petit livre. Il ne se dit guère que dans les expressions suivantes : Livret d’opéra, d’opéra comique, d’opérette, Poème sur lequel est composée la musique d’une pièce de théâtre lyrique. Livret de pension civile ou militaire, Petit registre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Livret — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Livret, texte littéraire contenant les dialogues d une œuvre musicale (opéra, opérette, oratorio, comédie musicale...) Livret, compte bancaire particulier … Wikipédia en Français
livret — (li vrè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des li vrè z élégants ; livrets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1° Petit livre. • Je vous réitère la prière de me faire avoir un Calvinus de M. Morus ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Paul Derenne (militaire, professeur, botaniste) — Paul Derenne est un militaire, botaniste, professeur,et pédagogue français. Durant la seconde guerre mondiale, de 1940 1945 il a été interné dans plusieurs camps d Oflag (III A, IV D), où il y était chargé, pour les prisonniers officiers qui le… … Wikipédia en Français
Diplôme militaire — ● Diplôme militaire à Rome, livret formé d un diptyque de bronze qui attestait la mise à la retraite du soldat et les privilèges que l empereur lui octroyait. (Les soldats des troupes auxiliaires étaient assurés par ce document d accéder à la… … Encyclopédie Universelle
Secret militaire — Information classifiée Pour les articles homonymes, voir Secret défense. Un document classifié typique. Page 13 d un document de la NSA (USA), partiellement décla … Wikipédia en Français
Collections Presse des éditions Atlas — Éditions Atlas se targue de publier des encyclopédies par fascicules vendues chez les marchands de journaux depuis 1975. Parmi ces publications figurent L encyclopédie Atlas de la médecine[1] ainsi qu une série de livres de la collection La… … Wikipédia en Français